Timea Vetö-Szabo, BA.BA., Puchstrasse 133, 8055 Graz
Telefon: +43 699 173 12 441
E-Mail: office@vetoszabo.at
Timea Vetö-Szabo, BA.BA., Puchstrasse 133, 8055 Graz
Telefon: +43 699 173 12 441
E-Mail: office@vetoszabo.at
Wenn Sprache, Formulare oder Behördenwege zur Herausforderung werden, ist eine verständliche und verlässliche Unterstützung besonders wichtig. Ich begleite Menschen aus Graz, Graz-Umgebung und der gesamten Steiermark bei vielen organisatorischen, sprachlichen und behördlichen Anliegen des Alltags. Dabei stehen persönliche Betreuung, Diskretion und eine verständliche Kommunikation im Mittelpunkt.
Amennyiben a nyelv, a nyomtatványok vagy a hivatalos ügyintézés nehézséget okoz, különösen fontos a megbízható és érthető segítség. Grazból, Graz környékéről és egész Stájerországból érkező ügyfeleket támogatok számos hivatalos, nyelvi és mindennapi ügy intézésében. Munkám során a személyes segítségnyújtás, a diszkréció és az érthető kommunikáció áll a középpontban.
BEHÖRDENHILFE & BEHÖRDENWEGE
HIVATALI ÜGYINTÉZÉS ÉS TANÁCSSADÁS
Ich unterstütze bei Behördenwegen, Anträgen, Formularen und der Kommunikation mit öffentlichen Stellen. Viele Abläufe werden einfacher, wenn Unterlagen korrekt vorbereitet und Anträge vollständig eingereicht werden.
Segítséget nyújtok hivatalos ügyintézésben, kérelmek elkészítésében, nyomtatványok kitöltésében és a hatóságokkal való kapcsolattartásban. A megfelelően előkészített dokumentumok és a pontos ügyintézés jelentősen megkönnyíthetik a folyamatokat.
SOZIALLEISTUNGEN & FAMILIENLEISTUNGEN
SZOCIÁLIS- ÉS CSALÁDTÁMOGATÁSOK
Ich unterstütze bei Fragen rund um Familienleistungen, Sozialleistungen und weitere Unterstützungsangebote in Österreich. Ziel ist es, Möglichkeiten verständlich aufzuzeigen und bei der Antragstellung zu begleiten.
Segítséget nyújtok a családtámogatásokkal, szociális juttatásokkal és egyéb ausztriai támogatási lehetőségekkel kapcsolatos kérdésekben. Célom, hogy az elérhető lehetőségeket érthetően bemutassam és segítséget nyújtsak a kérelmek benyújtásában.
FORMULARE & ANTRÄGE
NYOMTATVÁNYOK ÉS KÉRELMEK
Viele Menschen stehen vor umfangreichen Formularen und Anträgen. Ich unterstütze beim Ausfüllen, Prüfen und Zusammenstellen der notwendigen Unterlagen, damit wichtige Informationen vollständig erfasst werden.
Sokan találkoznak bonyolult nyomtatványokkal és kérelmekkel. Segítséget nyújtok a kitöltésben, ellenőrzésben és a szükséges dokumentumok összeállításában annak érdekében, hogy minden fontos információ megfelelően szerepeljen.
DOLMETSCHUNGEN DEUTSCH–UNGARISCH
MAGYAR–NÉMET TOLMÁCSOLÁS
Als Dolmetscherin unterstütze ich bei Gesprächen, Besprechungen und Terminen. Ziel ist eine klare und verständliche Kommunikation zwischen deutsch- und ungarischsprachigen Personen.
Tolmácsként segítséget nyújtok megbeszéléseken, hivatalos ügyintézések során és különböző találkozókon. Célom a német és magyar nyelvű felek közötti pontos és érthető kommunikáció biztosítása.
ÜBERSETZUNGEN DEUTSCH–UNGARISCH
MAGYAR–NÉMET FORDÍTÁSOK
Ich übersetze Dokumente, Unterlagen und Schriftstücke zwischen Deutsch und Ungarisch. Dabei stehen Verständlichkeit, Genauigkeit und eine professionelle Bearbeitung im Vordergrund.
Dokumentumok, iratok és különféle írásos anyagok német-magyar és magyar-német fordítását vállalom. A munkám során a pontosság, az érthetőség és a professzionális kivitelezés kiemelt szerepet kap.
LEBENSLÄUFE & BEWERBUNGEN
ÖNÉLETRAJZOK ÉS PÁLYÁZATOK
Ich unterstütze bei der Erstellung und Übersetzung von Lebensläufen sowie bei Bewerbungsunterlagen. Zusätzlich begleite ich auf Wunsch auch im Bewerbungsprozess.
Segítséget nyújtok önéletrajzok és pályázati dokumentumok elkészítésében, illetve fordításában. Igény esetén támogatást biztosítok az álláskeresési folyamat során is.
UNTERSTÜTZUNG BEIM ANKOMMEN IN ÖSTERREICH
SEGÍTSÉG AZ AUSZTRIAI BEILLESZKEDÉSBEN
Wer neu nach Österreich kommt, steht oft vor vielen organisatorischen Fragen. Ich unterstütze dabei, erste Schritte leichter zu bewältigen und notwendige Kontakte sowie Informationen zu erhalten.
Az Ausztriába költözők gyakran számos szervezési kérdéssel találkoznak. Segítséget nyújtok az első lépések megtételében, valamint a szükséges információk és kapcsolatok megtalálásában.
PARTNER & KOOPERATIONEN
PARTNEREK ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉSEK
Für bestimmte Fachbereiche arbeite ich mit erfahrenen Partnern zusammen. Dadurch können Kundinnen und Kunden bei Bedarf auf zusätzliche Leistungen und Spezialwissen zurückgreifen.
Bizonyos szakterületeken tapasztalt partnerekkel dolgozom együtt. Ennek köszönhetően ügyfeleim szükség esetén további szolgáltatásokat és speciális szakmai támogatást is igénybe vehetnek.
Partnerbeschreibung – Partnerleírás
FAS Network GmbH begleitet seit über 20 Jahren Privatpersonen, Selbständige und Unternehmen in Österreich und grenzüberschreitend. Gemeinsam mit der GOBBS GmbH bietet sie mehrsprachige Steuer- und Unternehmensberatung, Buchhaltung und begleitende Services für eine erfolgreiche Integration in Österreich.
A FAS Network GmbH több mint 20 éve támogatja a magánszemélyeket, vállalkozókat és cégeket Ausztriában és nemzetközi szinten. A GOBBS GmbH-val együttműködve többnyelvű adó- és üzleti tanácsadást, könyvelést és kiegészítő szolgáltatásokat kínál a sikeres beilleszkedés érdekében Ausztriában.
Mehrsprachige Steuer- und Unternehmensberatung in Österreich – in Kooperation mit der GOBBS GmbH.
Többnyelvű adó- és üzleti tanácsadás Ausztriában – együttműködésben a GOBBS GmbH-val.
Link: www.fasnetwork.com
Ob Behördenwege, Übersetzungen, Dolmetschungen oder organisatorische Unterstützung – ich begleite Sie persönlich, zuverlässig und verständlich bei Ihren Anliegen in Graz und der Steiermark.
Legyen szó hivatalos ügyintézésről, fordításról, tolmácsolásról vagy általános segítségnyújtásról, Grazban és Stájerországban személyes, megbízható és érthető támogatást kínálok.
FAQ
Wir unterstützen bei Formularen, Anträgen, Behördenkorrespondenz und vielen organisatorischen Angelegenheiten des Alltags.
Ja. Wir unterstützen bei Übersetzungen und Dolmetschungen zwischen Deutsch und Ungarisch sowie bei ausgewählten Anliegen auch in weiteren Sprachen wie Rumänisch und Englisch.
Die Leistungen werden vor allem für Kundinnen und Kunden aus Graz, Graz-Umgebung und der gesamten Steiermark angeboten.
Segítséget nyújtunk nyomtatványok, kérelmek, hivatalos levelezések és számos ügyintézési folyamat során.
Igen. Német és magyar nyelv között fordítást és tolmácsolást is vállalunk, valamint bizonyos esetekben más nyelveken is segítséget nyújtunk, mint pl románul és angolul.
A szolgáltatások elsősorban Grazban, Graz környékén és egész Stájerország területén érhetők el.