Timea Vetö-Szabo, BA.BA., Puchstrasse 133, 8055 Graz
Telefon: +43 699 173 12 441
E-Mail: office@vetoszabo.at
Timea Vetö-Szabo, BA.BA., Puchstrasse 133, 8055 Graz
Telefon: +43 699 173 12 441
E-Mail: office@vetoszabo.at
SPRACHEN / NYELVEK / LIMBI / LANGUAGES
🇩🇪 Deutsch
Beratung, Behördenhilfe, Übersetzungen und Dolmetschungen in deutscher Sprache.
🇭🇺 Magyar
Tanácsadás, ügyintézési segítség, fordítás és tolmácsolás magyar nyelven.
🇷🇴 Română
Asistență, sprijin administrativ, traduceri și interpretariat în limba română.
🇬🇧 English
Consulting, administrative assistance, translations and interpreting services in English.
UNSERE LEISTUNGEN / SZOLGÁLTATÁSAINK
• Behördenhilfe & Behördenwege
• Hivatali ügyintézés
• Dolmetschungen Deutsch–Ungarisch
• Magyar–német tolmácsolás
• Übersetzungen Deutsch–Ungarisch
• Magyar–német fordítás
• Sozialleistungen & Familienleistungen
• Szociális és családi támogatások
• Lebensläufe & Bewerbungen
• Önéletrajzok és pályázatok
• Unterstützung beim Ankommen in Österreich
• Segítség az Ausztriába való kiköltözésben
Timea Vetö-Szabo ist Ihre Ansprechpartnerin in Graz, wenn Sie Unterstützung bei Behördenwegen, Sozialleistungen, Familienleistungen, Übersetzungen oder Dolmetschungen benötigen. Viele Menschen stehen vor sprachlichen oder organisatorischen Herausforderungen, wenn Formulare ausgefüllt, Anträge gestellt oder wichtige Gespräche geführt werden müssen. Genau hier biete ich persönliche Unterstützung, verständliche Beratung und langjährige Erfahrung.
Timea Vetö-Szabo az Ön kapcsolattartója Grazban, ha segítségre van szüksége hivatalos ügyintézésben, szociális vagy családtámogatásokkal kapcsolatban, illetve fordítás vagy tolmácsolás területén. Sokan nyelvi vagy adminisztratív nehézségekkel szembesülnek, amikor nyomtatványokat kell kitölteni, kérelmeket kell benyújtani vagy fontos ügyeket kell intézni. Ebben nyújtok személyes segítséget, érthető tanácsadást és több éves tapasztalatot.
Ob Unterstützung bei Familienbeihilfe, Sozialleistungen, Behördenkorrespondenz oder Übersetzungen zwischen Deutsch und Ungarisch – ich begleite Privatpersonen und Familien bei vielen wichtigen Anliegen des Alltags. Darüber hinaus unterstütze ich bei Lebensläufen, Bewerbungen und der Kommunikation mit Behörden, Versicherungen, Institutionen und anderen Einrichtungen.
Legyen szó családtámogatásokról, szociális juttatásokról, hivatalos levelezésről vagy német-magyar fordításokról, magánszemélyeket és családokat segítek mindennapi ügyeik intézésében. Emellett támogatást nyújtok önéletrajzok, pályázatok elkészítésében, valamint hivatalokkal, biztosítókkal és más intézményekkel való kapcsolattartásban.
Als Dolmetscherin und Übersetzerin für Deutsch und Ungarisch begleite ich Menschen aus Graz, Graz-Umgebung und der gesamten Steiermark bei behördlichen, beruflichen und privaten Angelegenheiten. Zusätzlich stehen auch Leistungen in den Sprachen Rumänisch und Englisch zur Verfügung. Mein Ziel ist es, Sprachbarrieren abzubauen und Menschen dabei zu unterstützen, ihre Anliegen sicher, korrekt und verständlich zu erledigen.
Német-magyar tolmácsként és fordítóként Grazban, Graz környékén és egész Stájerország területén segítem ügyfeleimet hivatalos, szakmai és magánügyeik intézésében. Emellett román és angol nyelvű segítség is rendelkezésre áll. Célom, hogy lebontsam a nyelvi akadályokat, és ügyfeleim biztonságosan, helyesen és érthetően tudják intézni ügyeiket.
Wer eine persönliche Ansprechpartnerin für Übersetzungen, Dolmetschungen und Behördenhilfe sucht, findet in meiner Kanzlei in Graz kompetente Unterstützung aus einer Hand.
Aki személyes segítséget keres fordítás, tolmácsolás vagy hivatalos ügyintézés területén, Grazban egy megbízható és tapasztalt kapcsolattartóra talál nálam.
VIDEO-VORSTELLUNG (DEUTSCH)
Lernen Sie Timea Vetö-Szabo persönlich kennen und erhalten Sie einen Einblick in ihre Leistungen, ihre Arbeitsweise und ihre Unterstützung bei Behördenwegen, Übersetzungen und Dolmetschungen.
VIDEÓBEMUTATKOZÁS (MAGYAR)
Ismerje meg személyesen Vetö-Szabó Timeát, valamint szolgáltatásait, munkamódszerét és az ügyintézés, fordítás és tolmácsolás területén nyújtott segítségét.
FAQ
Ich unterstütze bei Behördenwegen, Sozialleistungen, Familienleistungen, Formularen, Übersetzungen, Dolmetschungen sowie bei Lebensläufen und Bewerbungen.
Die Leistungen werden vor allem für Kundinnen und Kunden aus Graz, Graz-Umgebung und der gesamten Steiermark angeboten.
Der Schwerpunkt liegt auf Deutsch und Ungarisch. Zusätzlich sind Leistungen in Rumänisch und Englisch möglich.
Segítséget nyújtok hivatalos ügyintézésben, szociális- és családtámogatásokkal kapcsolatos kérdésekben, fordításban, tolmácsolásban, valamint önéletrajzok és pályázatok készítésében.
A szolgáltatások elsősorban Grazban, Graz környékén és egész Stájerország területén érhetők el.
A fő nyelvek a német és a magyar. Ezen kívül román és angol nyelvű segítség is elérhető.
